Add the following to your docs.json file to send analytics to Fathom. You can get the siteId from your script settings. 
"integrations": {
    "fathom": {
        "siteId": "required"
    }
}